La venta fuera del territorio de la República de Polonia se realiza exclusivamente a favor de empresarios. No tramitamos pedidos de consumidores procedentes del extranjero. La formalización de un pedido con dirección de entrega fuera de Polonia exige la emisión de la declaración a la que se refiere el § 3, apartado 2.

§ 1. Disposiciones generales

1. Las presentes Condiciones Generales de Venta («CGV») establecen las normas de venta de productos de la marca BerryBoat por BerryBoat Albert Pietrasik, ul. Żarnowcowa 12, 91-479 Łódź, NIP 7272637040, REGON 101004630, correo electrónico shop@berryboat.eu, teléfono +48 789 927 957 («el Vendedor») a favor de empresarios que adquieren los productos con el fin de revenderlos («el Comprador»).

2. Las CGV se aplican a la venta en el territorio de la República de Polonia, a las entregas intracomunitarias y a la exportación fuera del territorio aduanero de la Unión Europea. Las disposiciones relativas exclusivamente a la venta transfronteriza se recogen en el § 7.

3. Las CGV constituyen parte integrante de todo contrato de compraventa y se ponen a disposición del Comprador antes de su celebración: en la Cuenta Mayorista de la tienda berryboat.eu, como archivo PDF descargable y en el texto del mensaje de confirmación de aceptación del Pedido.

4. Las CGV no se aplican a la venta a consumidores en el sentido del artículo 22¹ del Código Civil polaco (Kodeks cywilny) ni a las personas físicas que ejercen una actividad económica para las cuales la compra no reviste carácter profesional en el sentido del artículo 385⁵ del Código Civil polaco. A dicha venta le resulta de aplicación el reglamento de la tienda minorista BerryBoat.

5. La venta en el canal mayorista se realiza exclusivamente a favor de empresarios que adquieren la mercancía con el fin de revenderla. La formalización de un Pedido exige la emisión previa de la declaración a la que se refiere el § 3, apartado 2.

6. La venta de productos desprovistos de los signos distintivos de la marca se rige por un documento independiente: CGV White Label BerryBoat. Ambos documentos no son intercambiables.

7. Exclusión de las condiciones generales del Comprador. La aceptación del Pedido se produce únicamente sobre la base de las presentes CGV. Las condiciones generales de compra ni ningún otro clausulado predispuesto empleado por el Comprador resultan de aplicación, aun cuando el Vendedor no se haya opuesto expresamente a ellos, salvo que el Vendedor los haya aceptado en forma documental.

§ 2. Definiciones

§ 3. Cuenta Mayorista y verificación del Comprador

1. La compra está condicionada a la creación de una Cuenta Mayorista y a su activación por el Vendedor. Hasta el momento de la activación, el Comprador no tiene acceso a la Lista de Precios mayorista.

2. En el proceso de registro, el Comprador facilita la razón social, la dirección, el país y el número de identificación fiscal, y emite la siguiente declaración: «Declaro que adquiero los productos en el marco de la actividad económica que ejerzo, con el fin de revenderlos, y que la compra reviste para mí carácter profesional.»

3. El Comprador con domicilio social fuera de Polonia facilita además su número de IVA intracomunitario (VAT-UE) y se obliga a mantener su validez durante toda la relación comercial. Disponer de un número de IVA intracomunitario válido es requisito para comprar con aplicación del tipo del 0 % (§ 7, apartado 4).

4. El Vendedor verifica los datos del Comprador en los registros públicos —en Polonia, en el CEIDG (Registro Central de Actividad Económica), el KRS (Registro Judicial Nacional) y la lista de sujetos pasivos del IVA y, en el caso de contrapartes extranjeras, en el sistema VIES— y puede denegar la activación de la Cuenta Mayorista sin necesidad de motivación, en particular cuando el perfil de actividad del Comprador no se ajuste a los criterios del § 10, apartado 3.

5. El Comprador informará sin demora al Vendedor de cualquier modificación de sus datos registrales, de la pérdida de la condición de sujeto pasivo del IVA en activo, de la pérdida de validez de su número de IVA intracomunitario, así como de la presentación de una solicitud de declaración de concurso o de apertura de un procedimiento de reestructuración.

6. El Vendedor podrá suspender o cerrar la Cuenta Mayorista si el Comprador deja de cumplir los requisitos de los apartados 2 a 5 o infringe los § 10 a § 12. El Vendedor comunicará la suspensión en forma documental, junto con su motivación.

§ 4. Celebración del contrato

1. La presentación de los Productos en la Cuenta Mayorista y en la Lista de Precios no constituye una oferta en el sentido del artículo 66 del Código Civil polaco, sino una invitación a contratar (artículo 71 del Código Civil polaco).

2. El Pedido constituye una oferta de celebración del contrato de compraventa. El contrato queda perfeccionado en el momento de la entrega de la Confirmación al Comprador.

3. El Vendedor podrá denegar la aceptación del Pedido en su totalidad o en parte, en particular en caso de indisponibilidad del Producto. Comunicará la denegación en el plazo de 3 días hábiles. Las normas de devolución del pago recibido se recogen en el § 5, apartado 7.

4. Ausencia de pedido mínimo. El Vendedor no aplica importe mínimo ni cantidad mínima de Pedido, tampoco en la venta transfronteriza.

§ 5. Precios y pago

1. Los precios de la Lista de Precios se indican en importes netos y brutos. La base de la liquidación es el precio neto; el importe bruto tiene carácter meramente informativo y se calcula con arreglo al tipo impositivo vigente en Polonia. Para los Compradores establecidos fuera de Polonia, el importe bruto no refleja las cargas fiscales del Estado de su domicilio social; en las entregas intracomunitarias con tipo del 0 % (§ 7, apartado 4), el importe a pagar equivale al precio neto. Los precios no incluyen los gastos de entrega.

2. Resulta vinculante el precio vigente en el momento de la formalización del Pedido. El Vendedor podrá modificar la Lista de Precios con efectos hacia el futuro; la modificación no afecta a los Pedidos ya confirmados.

3. El pago se efectúa mediante prepago del 100 %, con anterioridad a la entrega del Producto. El pago se realiza en el momento de cursar el Pedido, a través del proveedor de servicios de pago habilitado en la Cuenta Mayorista. La ejecución del Pedido se inicia una vez abonado el importe íntegro en la cuenta del Vendedor. Esta regla se aplica a todos los Compradores, con independencia del país de su domicilio social.

4. A solicitud del Comprador, el Vendedor emitirá una factura proforma y habilitará el pago por transferencia bancaria. La factura proforma tiene una validez de 7 días. Transcurrido dicho plazo sin efecto, el Pedido caduca.

5. Cualesquiera condiciones de pago distintas requieren acuerdo previo en forma documental. La concesión de un aplazamiento tiene carácter individual y revocable y no constituye modificación de las presentes CGV.

6. En caso de retraso en el pago, el Vendedor tendrá derecho a los intereses legales de demora en operaciones comerciales, así como a la compensación por los costes de recobro, conforme a la Ley polaca de 8 de marzo de 2013 de lucha contra la morosidad excesiva en las operaciones comerciales.

7. Devolución del prepago. En caso de denegación de la aceptación del Pedido en su totalidad o en parte (§ 4, apartado 3) o de imposibilidad de su ejecución, el Vendedor reembolsará al Comprador el importe recibido —íntegramente o en parte, según corresponda— en el plazo de 7 días hábiles, por el mismo canal de pago empleado, salvo que las partes acuerden otra cosa. La devolución no genera coste alguno para el Comprador.

§ 6. Entrega y transmisión del riesgo

1. El Producto se expide a través del transportista designado por el Vendedor, por cuenta del Comprador, salvo que las partes hayan acordado otra cosa. El coste de la entrega se indica antes de la formalización del Pedido.

2. Los plazos de expedición tienen carácter orientativo y se computan desde el día del abono del prepago. El Vendedor pondrá sus mejores esfuerzos para que la expedición se produzca en el plazo indicado en la ficha del Producto y, en el caso de Productos fabricados sobre pedido, en el plazo señalado en la descripción de dicho Producto.

3. Entregas en el territorio de la República de Polonia: el riesgo de pérdida o deterioro fortuitos del Producto se transmite al Comprador en el momento de la entrega del Producto al Comprador o a la persona por él autorizada. Las partes excluyen a este respecto la aplicación del artículo 544 § 1 del Código Civil polaco.

4. Entregas fuera del territorio de la República de Polonia: el riesgo de pérdida o deterioro fortuitos del Producto se transmite al Comprador en el momento de la puesta del Producto a disposición del primer transportista, conforme a la regla Incoterms indicada en el § 7, apartado 2.

5. El Comprador está obligado a examinar el envío en el momento de su recepción. En caso de apreciar daños en el embalaje o faltas de cantidad, levantará con el transportista un acta de daños y lo comunicará al Vendedor en el plazo de 3 días hábiles. La falta de levantamiento del acta no priva al Comprador de sus derechos, si bien puede dificultar la determinación de las circunstancias en que se produjo el daño.

6. La ejecución parcial del Pedido solo es admisible con el consentimiento del Comprador emitido en forma documental.

§ 7. Venta transfronteriza

1. El presente parágrafo se aplica a las entregas fuera del territorio de la República de Polonia y prevalece sobre las restantes disposiciones de las CGV en el ámbito por él regulado.

2. Reglas Incoterms 2020:

• entregas a Estados miembros de la Unión Europea — CPT lugar de destino; el Vendedor celebra el contrato de transporte y sufraga el flete, que repercute al Comprador conforme al § 6, apartado 1, y el riesgo se transmite al Comprador en el momento de la puesta del Producto a disposición del primer transportista. El Comprador es el sujeto que introduce el Producto en el mercado del Estado de destino,
• entregas fuera del territorio aduanero de la Unión Europea — DAP lugar de destino; el Comprador es el importador y asume los derechos de aduana y los tributos a la importación,
• El Vendedor no aplica la regla EXW.

3. Los derechos de aduana, los tributos y las tasas de importación corren a cargo del Comprador. El Vendedor no responde de su cuantía ni de la puntualidad de su liquidación, ni de los retrasos derivados de los procedimientos aduaneros del Estado de destino.

4. El tipo del 0 % en la entrega intracomunitaria se aplica a condición de que el Comprador haya facilitado un número de IVA intracomunitario válido, de que dicho número permanezca activo en el sistema VIES en la fecha de la entrega y de que el Vendedor disponga de las pruebas de la salida y de la entrega del Producto. En caso de incumplimiento de cualquiera de estas condiciones, el Vendedor repercutirá el impuesto al tipo que corresponda y emitirá una factura rectificativa, obligándose el Comprador al pago de la diferencia.

5. El tipo del 0 % en la exportación. En la salida del Producto fuera del territorio aduanero de la Unión Europea, el tipo del 0 % se aplica a condición de que el Vendedor disponga del documento acreditativo de la salida expedido por la autoridad aduanera —en particular, del mensaje IE-599— antes de la expiración del plazo de presentación de la declaración correspondiente al período de liquidación en el que tuvo lugar la entrega. La falta de dicho documento determina la aplicación de la segunda frase del apartado 4.

6. Recogida por cuenta propia del Comprador. Si el transporte lo organiza el Comprador, este estará obligado a remitir al Vendedor una declaración escrita que acredite la llegada del Producto al lugar de destino, con indicación de la fecha de expedición, la denominación y la dirección del Comprador, la cantidad y el tipo de Producto, la fecha y el lugar de llegada, así como la identificación de la persona que lo recibe, a más tardar el día 10 del mes siguiente al mes de la entrega. La falta de dicha declaración dentro de ese plazo faculta al Vendedor para aplicar la segunda frase del apartado 4.

7. Facturación. Las facturas se emiten a través del Sistema Nacional de Facturación Electrónica (Krajowy System e-Faktur, KSeF). El Comprador recibe una visualización de la factura en formato PDF acompañada de un código QR que permite su verificación. El Comprador toma conocimiento de que el documento PDF tiene el carácter de visualización de una factura estructurada.

8. Responsabilidad ampliada del productor. En las entregas realizadas en las condiciones indicadas en el apartado 2, el sujeto que comercializa por primera vez el Producto y su envase en el mercado del Estado de destino es el Comprador. El Comprador declara que cumple las obligaciones de registro, información y financiación que de ello se derivan en su Estado, y mantendrá indemne al Vendedor de la responsabilidad por este concepto.

9. Etiquetado lingüístico. El Comprador que introduzca el Producto en el mercado fuera de Polonia responde de la conformidad del etiquetado con los requisitos lingüísticos y formales del Estado de venta. El Vendedor suministra el Producto con una etiqueta cosida que cumple los requisitos del Reglamento (UE) n.º 1007/2011 en materia de denominación de las fibras textiles; el alcance de las versiones lingüísticas de la etiqueta cosida se indica en la especificación del Producto en el sitio web.

§ 8. Saneamiento por vicios, reclamaciones y devoluciones

1. El Vendedor responde por saneamiento por los vicios materiales del Producto conforme a las normas del Código Civil polaco, con las modificaciones que resultan del presente parágrafo.

2. El plazo de saneamiento es de 12 meses desde la fecha de entrega del Producto. Las partes excluyen la aplicación del artículo 568 § 1 del Código Civil polaco en cuanto establece un plazo más largo.

3. El Comprador examinará el Producto sin demora tras su entrega y comunicará al Vendedor los vicios: vicios aparentes, en el plazo de 7 días desde la entrega; vicios ocultos, en el plazo de 7 días desde su descubrimiento y, en todo caso, dentro del plazo de saneamiento. El incumplimiento de dichos plazos conlleva la pérdida de los derechos derivados del saneamiento.

4. En el tráfico transfronterizo, los plazos de los apartados 2 y 3 prevalecen sobre los plazos derivados de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Convención de Viena, CISG), en particular sobre el artículo 39, apartado 2, de dicha Convención.

5. La reclamación se presenta en forma documental a la dirección shop@berryboat.eu, con indicación del número de Pedido, la descripción del vicio, el número de unidades defectuosas y documentación fotográfica. El Vendedor resolverá la reclamación en el plazo de 14 días desde su recepción acompañada de documentación completa.

6. En caso de estimarse la reclamación, el Vendedor, a su elección, sustituirá el Producto por otro libre de vicios o reducirá el precio. El Comprador únicamente podrá resolver el contrato cuando la sustitución no sea posible o cuando el Vendedor no la haya llevado a cabo en un plazo razonable.

7. El Comprador no dispone del derecho de desistimiento del contrato previsto en la Ley polaca de derechos del consumidor. La devolución de un Producto no aquejado de vicio solo es posible con el consentimiento previo del Vendedor emitido en forma documental y en las condiciones acordadas en cada caso.

8. No constituyen vicio: las diferencias naturales de tonalidad del hilo entre lotes de producción, las diferencias dimensionales comprendidas dentro de una tolerancia de ±5 % ni las alteraciones derivadas de un cuidado del Producto no conforme con las indicaciones de la etiqueta cosida.

§ 9. Responsabilidad

1. El Vendedor responde del daño causado al Comprador hasta el importe del valor neto del Pedido al que el daño se refiera.

2. Queda excluida la responsabilidad por lucro cesante y por daños indirectos.

3. Las limitaciones de los apartados 1 y 2 no se aplican al daño causado dolosamente, al daño personal ni a la responsabilidad que no puede excluirse o limitarse en virtud de normas imperativas, incluida la responsabilidad por productos peligrosos.

§ 10. Reventa y canales de venta

1. El Comprador fija sus precios de reventa de manera autónoma y libre. El Vendedor no aplica precios recomendados ni máximos y no adopta medida alguna dirigida a influir en el nivel de los precios de reventa aplicados por el Comprador.

2. El nivel de precios aplicado por el Comprador no influye en las condiciones comerciales, en la disponibilidad del Producto, en la cuantía de los descuentos, en el acceso a las nuevas colecciones ni en el apoyo comercial.

3. Criterios cualitativos. El Vendedor opera una distribución selectiva basada en criterios aplicados de manera uniforme y no discriminatoria respecto de todos los Compradores:

• explotación de un establecimiento físico o de una tienda en línea con un perfil acorde con la naturaleza del Producto,
• presentación del Producto de un modo que no menoscabe la reputación de la marca, empleando los materiales facilitados por el Vendedor o materiales propios de estándar comparable,
• prestación de atención al cliente e información sobre las propiedades del Producto,
• abstención de vender el Producto a sujetos ajenos a la red de distribución del Vendedor con fines de reventa.

4. La venta del Producto en plataformas de comercio (marketplace), en particular Allegro, Amazon, eBay, Empik Marketplace, Etsy y Zalando, requiere el consentimiento previo del Vendedor emitido en forma documental. El Vendedor otorga o deniega dicho consentimiento exclusivamente sobre la base de los criterios del apartado 3, aplicados de manera uniforme respecto de todos los Compradores.

5. La limitación del apartado 4 no afecta a la explotación por el Comprador de su propia tienda en línea, al uso de comparadores de precios ni a la publicidad en motores de búsqueda.

6. El Comprador no podrá transmitir el Producto a terceros con fines de reventa sin el consentimiento previo del Vendedor.

7. El Vendedor no restringe las ventas pasivas ni las ventas fuera del territorio en el que el Comprador desarrolla su actividad.

§ 11. Marcas, materiales y propiedad intelectual

1. El Vendedor concede al Comprador una licencia gratuita, no exclusiva y revocable para el uso del signo «BerryBoat», del logotipo y de los materiales facilitados, exclusivamente con el fin de promocionar y vender el Producto adquirido al Vendedor y durante la vigencia de la relación comercial.

2. El Comprador no podrá: modificar el logotipo ni los materiales gráficos; registrar a su favor marcas, nombres de dominio ni cuentas en redes sociales que incorporen el signo «BerryBoat» o un signo similar, en ninguna jurisdicción; utilizar el signo de un modo que sugiera vínculos societarios, exclusividad o la condición de representante; fabricar ni encargar la fabricación de productos que reproduzcan los diseños del Producto.

3. El derecho solicitado en contra de lo dispuesto en el apartado 2 será transmitido por el Comprador al Vendedor de forma gratuita, al primer requerimiento y a costa del propio Comprador.

4. La prohibición del apartado 2 relativa a la reproducción de diseños rige durante la vigencia de la relación comercial y durante 3 años tras su terminación.

5. El Vendedor no exige la entrega de la base de datos de clientes minoristas del Comprador, no trata dichos datos y, en caso de recibirlos, se obliga a bloquearlos y suprimirlos a requerimiento del Comprador y tras la terminación de la relación comercial.

§ 12. Conformidad del producto y obligaciones del Comprador

1. El Vendedor es el fabricante del Producto en el sentido del artículo 3 del Reglamento (UE) 2023/988 (GPSR), por cuanto introduce el Producto en el mercado bajo su propio nombre y marca. En su condición de fabricante establecido en la Unión Europea, el Vendedor asume por sí mismo la función de persona responsable a la que se refiere el artículo 16 de dicho Reglamento.

2. El Comprador actúa en calidad de distribuidor y se obliga, en particular, a:

• no retirar, no cubrir ni modificar la etiqueta cosida del producto que contiene la composición de las materias primas, el país de origen y los símbolos de cuidado,
• no retirar los signos de identificación del Producto ni los datos del fabricante,
• almacenar el Producto en condiciones que no menoscaben su conformidad,
• informar sin demora al Vendedor de cualquier hecho que indique que el Producto pueda ser un producto peligroso, así como de las reclamaciones relativas a la seguridad,
• cooperar con el Vendedor en caso de acción correctora o de retirada del Producto del mercado.

3. La retirada o modificación de la etiqueta cosida del producto o la introducción del Producto en el mercado bajo un signo distinto de «BerryBoat» determina que el Comprador pase a ser fabricante del Producto en el sentido del GPSR y asuma las obligaciones que de ello se derivan. El Comprador mantendrá indemne al Vendedor frente a la responsabilidad ante terceros surgida como consecuencia de tal actuación.

§ 13. Confidencialidad

1. Las partes mantendrán en confidencialidad la información comercial y técnica obtenida en relación con la colaboración, en particular los precios mayoristas, las condiciones comerciales, los datos de costes y los planes de colección.

2. La obligación rige durante la vigencia de la relación comercial y durante 3 años tras su terminación.

3. El Comprador no podrá facilitar la Lista de Precios mayorista a terceros ni publicarla en canales de acceso público.

§ 14. Datos personales

1. El responsable del tratamiento de los datos personales de las personas que representan al Comprador y de las personas de contacto es el Vendedor.

2. Los datos se tratan con la finalidad de celebrar y ejecutar el contrato (artículo 6, apartado 1, letra b, del RGPD), de cumplir obligaciones legales, incluidas las fiscales y contables (artículo 6, apartado 1, letra c, del RGPD), y de ejercer reclamaciones (artículo 6, apartado 1, letra f, del RGPD).

3. La información detallada figura en la Política de privacidad disponible en el sitio berryboat.eu.

§ 15. Duración y terminación de la relación comercial

1. La colaboración tiene carácter indefinido y se articula sobre contratos de compraventa singulares celebrados con arreglo al § 4.

2. Cualquiera de las partes podrá poner fin a la colaboración observando un plazo de preaviso en función de su duración:

3. El preaviso no afecta a los Pedidos ya confirmados.

4. Tras la terminación de la colaboración, el Comprador cesará en el uso de los signos del Vendedor en el plazo de 30 días, sin perjuicio del derecho a liquidar las existencias de Producto en su poder durante un período de 6 meses desde la fecha de terminación de la colaboración.

5. El Vendedor podrá resolver la colaboración con efecto inmediato en caso de infracción grave de los § 10, § 11 o § 12.

§ 16. Fuerza mayor

1. Ninguna de las partes responderá del incumplimiento o del cumplimiento defectuoso de sus obligaciones causado por fuerza mayor, entendiéndose por tal el acontecimiento externo, imprevisible e inevitable.

2. La parte afectada por la fuerza mayor lo comunicará sin demora a la otra parte. Si la situación se prolonga durante más de 60 días, cualquiera de las partes podrá resolver el Pedido no ejecutado sin derecho a indemnización.

§ 17. Ley aplicable y resolución de controversias

1. En lo no regulado será de aplicación el Derecho polaco, en particular el Código Civil polaco (Kodeks cywilny).

2. A los contratos con Compradores domiciliados en Estados parte de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías les resulta de aplicación dicha Convención, con las modificaciones derivadas del § 8.

3. El tribunal competente para conocer de las controversias es el tribunal ordinario territorialmente competente por razón del domicilio social del Vendedor.

4. Las CGV se han redactado en versión polaca, inglesa y alemana. En caso de discrepancia prevalecerá el tenor de la versión polaca.

5. La modificación de las CGV requiere forma documental y entra en vigor en el plazo de 14 días desde su comunicación al Comprador. A los Pedidos cursados antes de la entrada en vigor de la modificación se les aplicarán las CGV en su redacción anterior. La ausencia de oposición en el plazo de 14 días se considerará aceptación de la modificación.

6. Si alguna de las disposiciones resultara nula o ineficaz, las restantes conservarán su vigencia. En lugar de la disposición nula se aplicará aquella que más se aproxime a la finalidad económica que las partes pretendían alcanzar.

7. La cesión de derechos y obligaciones a un tercero requiere el consentimiento de la otra parte emitido en forma documental.

La venta fuera del territorio de la República de Polonia se realiza exclusivamente a favor de empresarios. No tramitamos pedidos de consumidores procedentes del extranjero.

Documento independiente de las CGV de Distribución BerryBoat. Ambos documentos no deben combinarse ni aplicarse indistintamente: tienen un ámbito subjetivo distinto y distribuyen de forma diferente la responsabilidad por el producto.

§ 1. Objeto y ámbito de aplicación

1. Las presentes Condiciones Generales de Venta White Label («CGV WL») establecen las normas de venta por BerryBoat Albert Pietrasik, ul. Żarnowcowa 12, 91-479 Łódź, NIP 7272637040, REGON 101004630, correo electrónico shop@berryboat.eu, teléfono +48 789 927 957 («el Vendedor») de productos desprovistos de los signos distintivos de la marca BerryBoat («Producto WL») a favor de empresarios («el Comprador»).

2. El Producto WL es un producto acabado, fabricado por el Vendedor, suministrado sin etiqueta de marca, sin etiqueta colgante y sin embalaje con signos distintivos de la marca. El único signo colocado de forma permanente en el Producto WL es la etiqueta cosida del producto, que contiene la composición de las materias primas, el país de origen y los símbolos de cuidado.

3. El Comprador adquiere el Producto WL en el marco de la actividad económica que ejerce. El Comprador podrá:

• a) revender el Producto WL sin signos distintivos propios,
• b) introducir el Producto WL en el mercado bajo su propio nombre o marca,
• c) destinar el Producto WL a necesidades propias, incluido su uso como ropa corporativa o material promocional.

4. Las CGV WL se aplican a la venta en el territorio de la República de Polonia, a las entregas intracomunitarias y a la exportación fuera del territorio aduanero de la Unión Europea. Las disposiciones relativas exclusivamente a la venta transfronteriza se recogen en el § 4.

5. Las CGV WL no se aplican a los consumidores ni a las personas físicas que ejercen una actividad económica para las cuales la compra no reviste carácter profesional en el sentido del artículo 385⁵ del Código Civil polaco (Kodeks cywilny).

6. Exclusión de las condiciones generales del Comprador. La aceptación del pedido se produce únicamente sobre la base de las CGV WL. Las condiciones de compra del Comprador no resultan de aplicación, aun cuando el Vendedor no se haya opuesto expresamente a ellas, salvo que las haya aceptado en forma documental.

§ 2. Definiciones

§ 3. Pedidos, precios y pago

1. La presentación del Producto WL no constituye una oferta en el sentido del artículo 66 del Código Civil polaco, sino una invitación a contratar (artículo 71 del Código Civil polaco). El Pedido del Comprador constituye una oferta; el contrato queda perfeccionado en el momento de la entrega de la Confirmación al Comprador.

2. Los precios se indican en importes netos y brutos. La base de la liquidación es el precio neto; el importe bruto tiene carácter meramente informativo y se calcula con arreglo al tipo impositivo vigente en Polonia. Para los Compradores establecidos fuera de Polonia, el importe bruto no refleja las cargas fiscales del Estado de su domicilio social; en las entregas intracomunitarias con tipo del 0 % (§ 4, apartado 3), el importe a pagar equivale al precio neto. Los precios no incluyen los gastos de entrega.

3. El pago se efectúa mediante prepago del 100 %, con anterioridad a la entrega del Producto WL. El pago se realiza en el momento de cursar el Pedido, a través del proveedor de servicios de pago habilitado en la cuenta del Comprador. La ejecución del Pedido se inicia una vez abonado el importe íntegro en la cuenta del Vendedor. Esta regla se aplica a todos los Compradores, con independencia del país de su domicilio social.

4. A solicitud del Comprador, el Vendedor emitirá una factura proforma y habilitará el pago por transferencia bancaria. La factura proforma tiene una validez de 7 días; transcurrido dicho plazo sin efecto, el Pedido caduca.

5. Cualesquiera condiciones de pago distintas requieren acuerdo previo en forma documental. La concesión de un aplazamiento tiene carácter individual y revocable.

6. El Vendedor no aplica importe mínimo ni cantidad mínima de Pedido.

7. El Vendedor podrá denegar la aceptación del Pedido en su totalidad o en parte, en particular en caso de indisponibilidad del Producto WL. Comunicará la denegación en el plazo de 3 días hábiles.

8. Devolución del prepago. En caso de denegación de la aceptación del Pedido o de imposibilidad de su ejecución, el Vendedor reembolsará el importe recibido —íntegramente o en parte, según corresponda— en el plazo de 7 días hábiles, por el mismo canal de pago empleado, salvo que las partes acuerden otra cosa. La devolución no genera coste alguno para el Comprador.

9. En caso de retraso en el pago serán de aplicación los intereses legales de demora en operaciones comerciales, así como la compensación por los costes de recobro, conforme a la Ley polaca de 8 de marzo de 2013 de lucha contra la morosidad excesiva en las operaciones comerciales.

§ 4. Venta transfronteriza

1. El presente parágrafo se aplica a las entregas fuera del territorio de la República de Polonia y prevalece sobre las restantes disposiciones de las CGV WL en el ámbito por él regulado.

2. Reglas Incoterms 2020:

• entregas a Estados miembros de la Unión Europea — CPT lugar de destino; el Vendedor celebra el contrato de transporte y sufraga el flete, que repercute al Comprador conforme al § 5, apartado 1, y el riesgo se transmite al Comprador en el momento de la puesta del Producto WL a disposición del primer transportista,
• entregas fuera del territorio aduanero de la Unión Europea — DAP lugar de destino; el Comprador es el importador y asume los derechos de aduana y los tributos a la importación,
• El Vendedor no aplica la regla EXW.

3. El tipo del 0 % en la entrega intracomunitaria se aplica a condición de que el Comprador haya facilitado un número de IVA intracomunitario válido, de que dicho número permanezca activo en el sistema VIES en la fecha de la entrega y de que el Vendedor disponga de las pruebas de la salida y de la entrega del Producto WL. En caso de incumplimiento de cualquiera de estas condiciones, el Vendedor repercutirá el impuesto al tipo que corresponda y emitirá una factura rectificativa, obligándose el Comprador al pago de la diferencia.

4. El tipo del 0 % en la exportación se aplica a condición de que el Vendedor disponga del documento acreditativo de la salida expedido por la autoridad aduanera —en particular, del mensaje IE-599— antes de la expiración del plazo de presentación de la declaración correspondiente al período de liquidación en el que tuvo lugar la entrega. La falta de dicho documento determina la aplicación de la segunda frase del apartado 3.

5. Recogida por cuenta propia del Comprador. Si el transporte lo organiza el Comprador, este remitirá al Vendedor una declaración escrita que acredite la llegada del Producto WL al lugar de destino, con indicación de la fecha de expedición, la denominación y la dirección del Comprador, la cantidad y el tipo de Producto WL, la fecha y el lugar de llegada, así como la identificación de la persona que lo recibe, a más tardar el día 10 del mes siguiente al mes de la entrega. La falta de dicha declaración dentro de ese plazo faculta al Vendedor para aplicar la segunda frase del apartado 3.

6. Los derechos de aduana, los tributos y las tasas de importación corren a cargo del Comprador. El Vendedor no responde de su cuantía ni de la puntualidad de su liquidación, ni de los retrasos derivados de los procedimientos aduaneros.

7. Facturación. Las facturas se emiten a través del Sistema Nacional de Facturación Electrónica (Krajowy System e-Faktur, KSeF). El Comprador recibe una visualización de la factura en formato PDF acompañada de un código QR que permite su verificación.

§ 5. Entrega y transmisión del riesgo

1. El Producto WL se expide a través del transportista designado por el Vendedor, por cuenta del Comprador, salvo que las partes hayan acordado otra cosa. El coste de la entrega se indica antes de la formalización del Pedido.

2. Los plazos de expedición tienen carácter orientativo y se computan desde el día del abono del prepago.

3. Entregas en el territorio de la República de Polonia: el riesgo de pérdida o deterioro fortuitos del Producto WL se transmite al Comprador en el momento de la entrega del Producto al Comprador o a la persona por él autorizada. Las partes excluyen la aplicación del artículo 544 § 1 del Código Civil polaco.

4. Entregas fuera del territorio de la República de Polonia: el riesgo se transmite al Comprador en el momento de la puesta del Producto WL a disposición del primer transportista, conforme a la regla Incoterms indicada en el § 4, apartado 2.

5. El Comprador examinará el envío en el momento de su recepción; en caso de daños en el embalaje o faltas de cantidad, levantará con el transportista un acta de daños y lo comunicará al Vendedor en el plazo de 3 días hábiles. La falta de levantamiento del acta no priva al Comprador de sus derechos, si bien puede dificultar la determinación de las circunstancias en que se produjo el daño.

§ 6. Etiqueta cosida del producto — obligación de conservación

1. El Producto WL sale del almacén del Vendedor con una etiqueta cosida del producto fijada de forma permanente, que contiene la composición de las materias primas, el país de origen y los símbolos de cuidado.

2. El Comprador no podrá retirar, cubrir, cortar ni modificar la etiqueta cosida del producto. El Comprador podrá añadir su propia etiqueta de marca junto a la etiqueta cosida del producto.

3. La infracción del apartado 2 constituye un incumplimiento grave de las CGV WL y faculta al Vendedor para resolver la colaboración con efecto inmediato y para suspender la ejecución de los Pedidos ya aceptados.

4. Si el Comprador introduce el Producto WL en el mercado fuera del territorio de la República de Polonia, responde de la conformidad del etiquetado con los requisitos lingüísticos y formales del Estado de destino, en particular con el Reglamento (UE) n.º 1007/2011 relativo a las denominaciones de las fibras textiles y al etiquetado de los productos textiles. El Vendedor suministra el Producto WL con una etiqueta cosida que cumple los requisitos de dicho Reglamento en materia de denominación de las fibras; el alcance de las versiones lingüísticas de la etiqueta cosida se indica en la especificación del Producto WL.

§ 7. Condición de fabricante y responsabilidad por el producto

1. Mientras el Comprador revenda el Producto WL sin signos distintivos propios, el fabricante en el sentido del Reglamento (UE) 2023/988 (GPSR) sigue siendo el Vendedor, y el Comprador actúa en calidad de distribuidor.

2. Desde el momento en que el Producto WL se introduce en el mercado bajo el nombre o la marca propios del Comprador, este pasa a ser fabricante en el sentido del GPSR y asume todas las obligaciones que de ello se derivan, en particular:

• a) elaborar y conservar la documentación técnica,
• b) llevar a cabo y documentar la evaluación del riesgo,
• c) colocar en el producto y en el envase sus propios datos de identificación y de contacto,
• d) llevar un registro de reclamaciones y notificaciones relativas a la seguridad,
• e) cumplir las obligaciones de información y de acción correctora en caso de constatarse que el producto es peligroso,
• f) designar una persona responsable establecida en la Unión Europea, si el Comprador no está establecido en su territorio.

3. El Vendedor pondrá a disposición del Comprador, a requerimiento de este y en un plazo razonable, los datos técnicos necesarios para el cumplimiento de las obligaciones del apartado 2 —composición de las materias primas, origen del hilo, masa neta del producto, información sobre el envase y certificados de que disponga—, en la medida en que no constituyan secreto empresarial del Vendedor. El Vendedor no facilita los datos de los proveedores de hilo, ni las recetas, ni los parámetros del proceso de producción.

4. El Comprador mantendrá indemne al Vendedor frente a terceros, autoridades de vigilancia del mercado y consumidores, respecto de la responsabilidad surgida como consecuencia de:

• a) la introducción del Producto WL en el mercado bajo los signos distintivos del Comprador,
• b) la retirada o modificación de la etiqueta cosida del producto,
• c) la atribución al Producto WL de signos, propiedades o alegaciones no conformes con la realidad, incluidas las alegaciones medioambientales,
• d) la introducción del Producto WL en el mercado con un etiquetado que no cumpla los requisitos del Estado de destino.

5. Las disposiciones del apartado 4 no excluyen la responsabilidad del Vendedor por los vicios existentes en el Producto WL en el momento de su entrega al Comprador.

6. El Comprador que introduzca el Producto WL en el mercado bajo su propia marca deberá disponer de un seguro de responsabilidad civil por producto.

§ 8. Prohibición de invocar al Vendedor y prohibición de copia

1. El Comprador no podrá utilizar el signo «BerryBoat», el logotipo ni los materiales del Vendedor en la comunicación relativa al Producto WL, ni sugerir que el Producto WL procede del Vendedor, sin el consentimiento previo del Vendedor emitido en forma documental.

2. El Comprador no podrá solicitar ni registrar a su favor dibujos o modelos industriales ni dibujos o modelos comunitarios que reproduzcan el diseño del Producto WL, en ninguna jurisdicción.

3. El Comprador no podrá fabricar ni encargar a terceros la fabricación de productos que reproduzcan el diseño o la construcción del Producto WL. La prohibición rige durante la vigencia de la relación comercial y durante 3 años tras su terminación.

4. La infracción de los apartados 2 o 3 faculta al Vendedor para exigir una pena convencional por importe de 20 000 PLN por cada infracción, sin perjuicio de la reclamación de una indemnización que exceda del importe de la pena convencional.

5. El derecho solicitado en contra de lo dispuesto en el apartado 2 será transmitido por el Comprador al Vendedor de forma gratuita, al primer requerimiento y a costa del propio Comprador.

6. El Vendedor conserva todos los derechos sobre el diseño, la construcción y el know-how de producción del Producto WL. La venta del Producto WL no transmite derecho alguno de propiedad intelectual.

§ 9. Confidencialidad bilateral

1. Las partes se obligan a mantener en confidencialidad la información comercial obtenida en relación con la colaboración.

2. El Vendedor no revelará la identidad del Comprador como destinatario del Producto WL ni la utilizará en materiales de referencia sin el consentimiento previo del Comprador emitido en forma documental.

3. El Comprador no revelará los precios ni las condiciones comerciales obtenidos del Vendedor.

4. La obligación rige durante la vigencia de la relación comercial y durante 3 años tras su terminación.

§ 10. Saneamiento por vicios y reclamaciones

1. El plazo de saneamiento es de 12 meses desde la fecha de entrega del Producto WL. Las partes excluyen la aplicación del artículo 568 § 1 del Código Civil polaco en cuanto establece un plazo más largo.

2. El Comprador examinará el Producto WL sin demora tras su entrega y comunicará al Vendedor los vicios: vicios aparentes, en el plazo de 7 días desde la entrega; vicios ocultos, en el plazo de 7 días desde su descubrimiento y, en todo caso, dentro del plazo de saneamiento. El incumplimiento de dichos plazos conlleva la pérdida de los derechos derivados del saneamiento (artículo 563 § 1 del Código Civil polaco).

3. En el tráfico transfronterizo, los plazos de los apartados 1 y 2 prevalecen sobre los plazos derivados de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Convención de Viena, CISG), en particular sobre el artículo 39, apartado 2, de dicha Convención.

4. La reclamación se presenta en forma documental a la dirección shop@berryboat.eu, con indicación del número de Pedido, la descripción del vicio, el número de unidades defectuosas y documentación fotográfica. El Vendedor resolverá la reclamación en el plazo de 14 días desde su recepción acompañada de documentación completa.

5. No procede reclamación alguna cuando el vicio haya surgido con posterioridad a la Personalización. El Comprador asume íntegramente el riesgo de la Personalización, incluido el riesgo de deterioro del lote de mercancía durante el proceso de decoración.

6. No constituyen vicio: las diferencias naturales de tonalidad del hilo entre lotes de producción, las diferencias dimensionales comprendidas dentro de una tolerancia de ±5 % ni las alteraciones derivadas de un cuidado no conforme con las indicaciones de la etiqueta cosida.

7. En caso de estimarse la reclamación, el Vendedor, a su elección, sustituirá el Producto WL por otro libre de vicios o reducirá el precio. El Comprador únicamente podrá resolver el contrato cuando la sustitución no sea posible o cuando el Vendedor no la haya llevado a cabo en un plazo razonable.

8. El Comprador no dispone del derecho de desistimiento del contrato previsto en la Ley polaca de derechos del consumidor. Queda excluida la devolución del Producto WL que haya sido objeto de Personalización. La devolución de un Producto WL no aquejado de vicio y no sometido a Personalización solo es posible con el consentimiento previo del Vendedor emitido en forma documental.

§ 11. Responsabilidad

1. La responsabilidad del Vendedor por el daño causado al Comprador queda limitada al valor neto del Pedido al que el daño se refiera.

2. Queda excluida la responsabilidad por lucro cesante y por daños indirectos.

3. Las limitaciones de los apartados 1 y 2 no se aplican al daño causado dolosamente, al daño personal ni a la responsabilidad que no puede excluirse en virtud de normas imperativas, incluida la responsabilidad por productos peligrosos.

§ 12. Responsabilidad ampliada del productor y obligaciones medioambientales

1. Las obligaciones derivadas de la normativa sobre responsabilidad ampliada del productor en materia de textiles y envases recaen sobre el sujeto que comercializa por primera vez el producto en el mercado del Estado de destino bajo su propio nombre o marca.

2. El Comprador que introduzca el Producto WL en el mercado bajo su propia marca o fuera del territorio de la República de Polonia toma conocimiento de que sobre él recaen las obligaciones de registro, información y financiación derivadas de dicha normativa, y mantendrá indemne al Vendedor de la responsabilidad por este concepto.

3. El Vendedor pondrá a disposición del Comprador los datos necesarios para el cumplimiento de tales obligaciones, en particular la masa neta del producto, la composición de las materias primas y la información sobre el envase.

§ 13. Datos personales

1. El responsable del tratamiento de los datos personales de las personas que representan al Comprador y de las personas de contacto es el Vendedor.

2. Los datos se tratan con la finalidad de celebrar y ejecutar el contrato (artículo 6, apartado 1, letra b, del RGPD), de cumplir obligaciones legales, incluidas las fiscales y contables (artículo 6, apartado 1, letra c, del RGPD), y de ejercer reclamaciones (artículo 6, apartado 1, letra f, del RGPD).

3. La información detallada figura en la Política de privacidad disponible en el sitio berryboat.eu.

§ 14. Duración y terminación de la relación comercial

1. La colaboración tiene carácter indefinido y se articula sobre contratos de compraventa singulares celebrados con arreglo al § 3, apartado 1.

2. Cualquiera de las partes podrá poner fin a la colaboración observando el siguiente plazo de preaviso:

3. El preaviso no afecta a los Pedidos ya confirmados.

4. Tras la terminación de la colaboración, el Comprador tiene derecho a liquidar las existencias de Producto WL en su poder durante un período de 6 meses desde la fecha de terminación de la colaboración.

5. El Vendedor podrá resolver la colaboración con efecto inmediato en caso de infracción del § 6, apartado 2, o del § 8.

6. Las obligaciones del § 8, apartado 3, y del § 9 subsisten tras la terminación de la colaboración durante los períodos allí indicados.

§ 15. Fuerza mayor

1. Ninguna de las partes responderá del incumplimiento o del cumplimiento defectuoso de sus obligaciones causado por fuerza mayor, entendiéndose por tal el acontecimiento externo, imprevisible e inevitable.

2. La parte afectada por la fuerza mayor lo comunicará sin demora a la otra parte. Si la situación se prolonga durante más de 60 días, cualquiera de las partes podrá resolver el Pedido no ejecutado sin derecho a indemnización.

§ 16. Disposiciones finales

1. En lo no regulado será de aplicación el Derecho polaco, en particular el Código Civil polaco (Kodeks cywilny).

2. A los contratos con Compradores domiciliados en Estados parte de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías les resulta de aplicación dicha Convención, con las modificaciones derivadas del § 10.

3. El tribunal competente para conocer de las controversias es el tribunal ordinario territorialmente competente por razón del domicilio social del Vendedor.

4. Las CGV WL se han redactado en versión polaca, inglesa y alemana. En caso de discrepancia prevalecerá el tenor de la versión polaca.

5. La modificación de las CGV WL requiere forma documental y entra en vigor en el plazo de 14 días desde su comunicación al Comprador. A los Pedidos cursados antes de la entrada en vigor de la modificación se les aplicará la redacción anterior. La ausencia de oposición en el plazo de 14 días se considerará aceptación de la modificación.

6. La nulidad de cualquiera de las disposiciones no afecta a la validez de las restantes. En lugar de la disposición nula se aplicará aquella que más se aproxime a la finalidad económica que las partes pretendían alcanzar.

7. La cesión de derechos y obligaciones a un tercero requiere el consentimiento de la otra parte emitido en forma documental.