Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 11 settembre 2026. Questa è una traduzione della versione polacca; in caso di dubbio prevale la versione polacca.

1. Chi è il titolare del trattamento dei tuoi dati

Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è BerryBoat Albert Pietrasik, ul. Żarnowcowa 12, 91-479 Łódź, Polonia, NIP (codice fiscale) 7272637040, REGON 101004630.

Contatto per le questioni relative ai dati personali: shop@berryboat.eu.

Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati, perché non siamo tenuti a farlo. Per qualsiasi questione relativa ai tuoi dati scrivici direttamente all'indirizzo indicato sopra.

2. A cosa si applica questa informativa

L'informativa riguarda il trattamento dei dati nei seguenti ambiti:

• il negozio online berryboat.eu in tutte le versioni linguistiche (polacco, inglese, tedesco, italiano e spagnolo),
• la vendita di merci a imprese — per la rivendita o per le esigenze della loro attività,
• i moduli di contatto e i moduli di richiesta sui servizi Meta (Facebook, Instagram),
• la corrispondenza commerciale e la gestione degli ordini.

3. Di chi trattiamo i dati

I dati di un'impresa individuale sono dati personali, anche se provengono da un registro pubblico. I dati delle società non lo sono — ma lo sono quelli delle persone che le rappresentano.

4. Quali dati raccogliamo

Alla creazione dell'account e all'invio dell'ordine: nome e cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono, ragione sociale, indirizzo, NIP (codice fiscale) o partita IVA UE, indirizzo di consegna, storico degli ordini.

Al pagamento: i dati necessari al regolamento della transazione. Non conserviamo i dati delle carte di pagamento — vengono trasmessi direttamente all'operatore di pagamento.

All'invio di un modulo sui servizi Meta: nome e cognome, indirizzo e-mail, telefono, ragione sociale, NIP (codice fiscale) o partita IVA UE, paese, tipo di punto vendita e il contenuto dei consensi prestati, con data e ora.

Automaticamente durante l'uso del sito: indirizzo IP, identificatori dei cookie, tipo di browser e di dispositivo, fonte di provenienza, pagine visitate, attività sul sito. L'ambito dipende dai consensi prestati nel banner dei cookie.

5. Perché e su quale base giuridica trattiamo i dati

Il conferimento dei dati è facoltativo, ma senza i dati indicati come obbligatori non possiamo creare l'account né evadere l'ordine. L'indicazione della partita IVA UE è condizione per l'acquisto con aliquota dello 0% in caso di cessione intracomunitaria.

Il consenso al marketing non è mai una condizione per l'acquisto né per l'accesso al listino all'ingrosso. Puoi revocarlo in qualsiasi momento — tramite il link in fondo a ogni messaggio oppure via e-mail. La revoca non pregiudica la liceità di quanto fatto in precedenza.

6. A chi comunichiamo i dati

Destinatari dei dati (compresi i responsabili del trattamento che agiscono per nostro conto):

Gestione del negozio

• Dreamcommerce S.A. (Shoper) — fornitore della piattaforma del negozio e del relativo hosting.
• Fornitore del widget di contatto presente sul sito.

Pagamenti

• Operatori di pagamento (Stripe, PayU, Autopay, Przelewy24, PayPal, banche) — gestione dei pagamenti.

Consegna

• Furgonetka, Apaczka — piattaforme per la spedizione dei pacchi.
• I corrieri che effettuano la consegna — ricevono i dati necessari a recapitare il pacco.

Contabilità

• Uno studio di contabilità esterno che tiene la nostra contabilità.

Marketing, statistiche e misurazione

Attivati solo dopo che hai prestato il relativo consenso nel banner dei cookie:

• Meta Platforms (Facebook, Instagram) — moduli di richiesta, pixel, misurazione dell'efficacia pubblicitaria.
• Google (Google Ads, Google Analytics, Google Tag Manager) — statistiche e misurazione pubblicitaria.
• Hotjar — analisi dell'uso del sito.
• TikTok — misurazione dell'efficacia pubblicitaria.
• GetResponse — newsletter ed e-mail marketing.

Gestione delle richieste

• Fornitori di strumenti per l'automazione della gestione delle richieste e della corrispondenza, che utilizziamo per creare gli account e preparare i messaggi.

Altri

• Soggetti che forniscono servizi legali, di consulenza e informatici — nella misura necessaria.
• Autorità pubbliche — quando lo richiede la legge.
• Altri fornitori di servizi necessari all'assistenza clienti e all'evasione degli ordini.

7. Trasferimento dei dati al di fuori dello Spazio economico europeo

Alcuni fornitori di strumenti di marketing e di analisi hanno sede negli Stati Uniti. Il trasferimento avviene sulla base:

• della decisione di adeguatezza della Commissione europea del 10 luglio 2023 (EU-US Data Privacy Framework) — per i fornitori certificati nell'ambito di tale quadro, tra cui Meta Platforms e Google,
• di clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione europea — negli altri casi e come base di riserva.

Puoi ottenere una copia di tali garanzie scrivendo a shop@berryboat.eu.

8. I tuoi diritti

Hai il diritto di:

• accedere ai tuoi dati e riceverne una copia,
• rettificare i dati inesatti e integrare quelli incompleti,
• ottenere la cancellazione dei dati quando non abbiamo più una base per trattarli,
• ottenere la limitazione del trattamento,
• ottenere la portabilità dei dati trattati sulla base del consenso o di un contratto,
• revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare il trattamento effettuato prima della revoca,
• opporti al trattamento basato sul nostro legittimo interesse.

L'opposizione al marketing diretto è incondizionata — una volta presentata, smettiamo di trattare i dati per tale finalità, senza bilanciare alcun interesse.

Basta inviare la richiesta a shop@berryboat.eu. Rispondiamo entro un mese.

Hai inoltre il diritto di proporre reclamo al Presidente dell'Ufficio polacco per la protezione dei dati personali (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Varsavia, Polonia, uodo.gov.pl — oppure all'autorità di controllo per la protezione dei dati del paese UE in cui vivi o lavori.

9. Cookie

I cookie necessari e funzionali sono sempre attivi — senza di essi il negozio non funziona. Gestiscono la sessione, l'accesso, il carrello, la sicurezza e la memorizzazione della tua scelta nel banner dei consensi. La base giuridica è il nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR) e l'art. 399, par. 3, della legge polacca sulle comunicazioni elettroniche (Prawo komunikacji elektronicznej), che per questa categoria non richiede il consenso.

I cookie analitici e di marketing vengono attivati solo dopo il tuo consenso nel banner. Puoi modificare o revocare il consenso in qualsiasi momento nelle impostazioni dei cookie.

Puoi anche gestire i cookie nelle impostazioni del browser. Il blocco dei cookie necessari impedisce l'uso del negozio.

I tempi di conservazione indicati sono quelli configurati dai fornitori. Alcuni cookie si rinnovano a ogni visita.

Necessari e funzionali

Analitici — solo previo consenso

Marketing — solo previo consenso

10. Processo decisionale automatizzato

Non adottiamo nei tuoi confronti decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato che producano effetti giuridici o che incidano in modo analogo significativamente su di te. Non ti profiliamo in questo senso.

Nei rapporti B2B la verifica della partita IVA UE e dei dati di registrazione è un controllo nei registri pubblici, e la decisione di attivare l'account la prende una persona.

11. Sicurezza

Ai dati dei clienti hanno accesso esclusivamente persone autorizzate — quelle che gestiscono e confezionano gli ordini — sulla base di autorizzazioni nominative e nella misura necessaria ai loro compiti. Tali persone sono tenute alla riservatezza.

La connessione al negozio è crittografata. L'accesso al pannello di amministrazione richiede un account personale protetto con verifica in due passaggi.

12. Modifiche all'informativa

Possiamo modificare l'informativa — ad esempio quando aggiungiamo un nuovo strumento o cambiamo fornitore. Comunicheremo le modifiche rilevanti sul sito e, agli iscritti alla newsletter, anche via e-mail. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata all'inizio del documento.